Bilgiler 17.07.2006 için geçerlidir
 
Mustafa ZİYALAN
(Tıp doktoru, çevirmen, araştırmacı, yazar; Zonguldak 1959)
            1959'da Zonguldak'ta doğdu. Annesi şair, ressam Fatma Süzme Afyonlu; babası şair, yazar, oyuncu Nihat Ziyalan. İstanbul'da Oruçgazi İlkokulu'nu, Alman Lisesi'ni, Çapa Tıp Fakültesi'ni bitirdi. Viyana'da, Mainz'da kaldı. Evlendi. Niğde'nin bir köyünde sağlık ocağı hekimliği, adli tabiplik, Bakırköy Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi'nde psikiyatri asistanlığı yaptı. Mahkûmlarla, işkence görmüş kişilerle, tinerci çocuklarla, kumarbazlarla çalıştı. Los Angeles'te psikanalitik psikoterapi, New York Üniversitesi'nde psikiyatri dalında uzmanlık eğitimi aldı. Bir caz müziği grubuyla çalıştı. New York'ta psikiyatristliğe başladı. Şizofreni alanında araştırmalar yaptı. Son yıllarda AIDS'li, gelişim özürlü kişilerle çalışıyor. İki çocuğu var. Şimdilerde New York'un Kızıl Kanca ("Red Hook") semtinde, onların emaneti küçük, kırmızı bir balıkla yaşıyor, kızının şiirlerini daktiloya çekiyor.

Şiirleri, denemeleri, öyküleri, şiir ve düzyazı çevirileri 1983'ten bu yana Varlık, Adam Sanat, Yasakmeyve, Pentimento, Hayvan, Virgül, Evrensel Kültür, Şiir-lik, Cumhuriyet, Yazko Çeviri, Şizofrengi, İn Vivo gibi yayınlarda yer aldı.
"Yakılacak Kentlerden" başlıklı bir gezi yazıları, denemeler kitabı yakında çıkacak.

Kitapları:

  • Ardından, Anna Ahmatova (Sabit Yılmaz'la birlikte, çeviri şiirler, Varlık Yayınları, İstanbul, 2002)
  • Kaybolmalar, Paul Auster (Çeviri şiirler, Varlık Yayınları, İstanbul, 2001)
  • New York'un Arabı (Şiirler, Yordam ve BDS Yayınları, İstanbul, 1998);
  • Dar Zaman, Ingeborg Bachmann (Çeviri şiirler, Varlık Yayınları, İstanbul, 1998)
  • Dünle Yarın Arasında (Şiirler, Edebiyat Gazetesi Yayınları, İstanbul, 1990)
  •  
    haber zonguldak
    ◄◄◄